ANNOUNCEMENT
The Orderer, the College of Europe in Natolin, has compared offers and has chosen a Contractor of the service of translation from English to Ukrainian for the project entitled “Capacity Building for Integration and Reform – enhancing the administrative capacity of Ukrainian civil service for European integration through a comprehensive educational programme” (abbr. Natolin4Capacity Building) financed from the European Union funds.
Nota Bene ltd., with its registered office in Białystok, 15, Piaskowa street is the chosen Contractor.
The Orderer shall contact the Contractor in separate correspondence to agree on the details related to the signature of the contract.
Sincerely yours,
The N4CB Project Team
Request for offers for service of translation from English to Ukrainian for the project Capacity Building for Integration and Reform – enhancing the administrative capacity of Ukrainian civil service for European integration through a comprehensive educational programme (abbr. Natolin4Capacity Building) financed from the European Union funds.
Publication date: 06 May 2021
Deadline for submission of Offers: 15h00 CET on 21 May 2021.
Dear Sirs,
In reference to the following question concerning the request for offers:
“Please, clarify point 9.1. of the Contract:
the maximum total Contractor’s remuneration for the performance of the entire subject matter of the Order shall not exceed the amount of …………… (in words: ……..) net pln, which is ………… (in words: ………) gross pln.
What amount should be placed here? Does it mean a price of 180+140 pages in accordance with p. 2.1.1. and p. 2.1.2.?”
The Orderer herby explains the following:
1.At this stage of the proceedings, contractors must submit only the completed tender form together with supporting documents confirming their experience and qualifications.
2. A contract with the winning contractor will be prepared by the College of Europe, in particular, based on the content of the winning offer.
3.The maximum total Contractor’s remuneration shall be calculated on the basis of a multiplication of standard pages for translation and a price of one standard page of translation offered by an orderer, whose offer will be assessed as the most favourable according to the evaluation criteria described in the content of the request for offers.
Kind regards,
The N4CB Project Team